简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

بيانات الاستخدام في الصينية

يبدو
"بيانات الاستخدام" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 使用方式資料
أمثلة
  • (ج) المبادئ الأساسية لقواعد بيانات الاستخدام
    数据库存取原理
  • وتحليل بيانات الاستخدام في حد ذاته عملية معقدة وما فتئت معايير الصناعة تتطور في هذا المجال.
    因此分析使用数据是一个复杂的过程，这方面的行业标准也在发展。
  • ومن الصعب إيجاد تعالق بين تناقص تركيزات الاندوسلفان في صورة جزيئات وبين أنماط استخدامه نظراً إلى نقص بيانات الاستخدام المحدثة.
    由于缺乏更新的使用数据，因此难以确定吸附颗粒的硫丹浓度的下降与硫丹的使用模式之间的关联。
  • وسيجمع نظام أوموجا بيانات الاستخدام ويحلل الأنماط بما في ذلك المتغيرات الموسمية لمختلف كيانات الاستهلاك.
    " 团结 " 项目将采集和存储使用情况数据并分析各种模式，包括不同的消费实体的季节性变化。
  • ولا يمكن لمعظم البلدان حاليا تقسيم بيانات الاستخدام حسب الجنس أو غير ذلك من المتغيرات الديمغرافية ، مما يحول دون ممارسة ما يلزم من رصد دقيق وفي الوقت المناسب لكفالة عدالة التمكن من الحصول على العلاج.
    大部分国家目前无法按性别或其他人口变数分列利用数据，这妨碍了确保机会平等所需的准确及时的监测。
  • 42- وفي الوقت الذي تراقب فيه إسرائيل كمية المياه التي يستخرجها الفلسطينيون وتملك حق النقض فيما يتعلق بالاستثمارات الفلسطينية في الهياكل الأساسية الخاصة بالمياه، لا تتمتع السلطة الفلسطينية بالصلاحيات نفسها، ولا يمكنها الحصول على بيانات الاستخدام الإسرائيلي للمياه.
    以色列控制着巴勒斯坦人采集的水的量，并对巴勒斯坦在水务基础设施方面的投资拥有否决权，但巴权力机构却没有这种权力，也得不到以色列的用水数据。
  • القطاع الرسمي في ساموا قطاع صغير ويخضع لتباينات كبيرة بمرور الزمن. (لاحظ أنه توجد حالياً حاجة لإيجاد اتساق بين الفئات وتطبيق معايير التصنيف الصناعي الموحد بين مختلف الذين يقومون بجمع بيانات الاستخدام للمساعدة على استخدام هذه البيانات للتخطيط والرصد).
    萨摩亚的正规部门很少，而且会随着时间的推移出现大幅变动。 （请注意，目前应在类别上取得一致，并在就业数据的各收集单位之间实施行业标准守则分类，以协助将这些数据用于规划和监督）。
  • ومن شأن تحليلات البيانات ومؤشرات الأداء الرئيسية المستمدة من مجموعة برمجيات إدارة معلومات الطيران أن تساعد كثيرا في تعزيز الإشراف على السلامة، والاستخدام الأمثل للطائرات، وفي تقييم مدى ملاءمة تشكيل الأسطول، الأمر الذي يمكِّن من الاستفادة من بيانات الاستخدام الماضية في التنبؤ باحتياجات المشتريات المستقبلية؛ ورصد أداء العقود وتحليلها ومدى امتثالها.
    来自航空信息管理系统的数据和关键业绩指标分析将极大地促进安全监督的强化，优化飞机使用，评估机队组成是否切合实际，利用飞机历史使用数据预测和确定未来采购需求，监测和分析合同执行及遵守情况。
  • ووفقاً لما ذكره الأمين العام، فمن شأن هذا التحليل أن يساعد كثيرا في تعزيز الإشراف على السلامة، وتحقيق الاستخدام الأمثل للطائرات، وفي تقييم مدى ملاءمة تشكيل الأسطول، الأمر الذي يمكِّن من الاستفادة من بيانات الاستخدام الماضية في التنبؤ باحتياجات المشتريات المستقبلية وتحديدها وفي رصد وتحليل أداء العقود ومدى امتثالها (الفقرة 196).
    秘书长说，这一分析将极大地促进强化安全监督，优化飞机的利用率，评估机队构成是否切合实际，能够利用飞机历史利用率数据预测和确定未来的采购需求，以及监测和分析合同的执行及遵守情况(第196段)。